Dieser Aufsatz behandelt den Dativcausee in deutschen Kausativkonstruktionen mit dem Hilfsverb lassen. Bis ins 19. Jahrhundert stand der Causee oft im Dativ, wenn er wissen oder zweiwertig transitive schwachagentive Wahrnehmungsverben begleitete, z.B. Ich lasse dir etwas sehen. Dies ist oft auf die Tatsache zurückgeführt worden, dass sehen lassen vermutlich als zeigen uminterpretiert wurde. Eine Korpusuntersuchung hat jedoch ergeben, dass ein Dativcausee auch starkagentive und einwertig intransitive Hauptverben begleiten konnte. In diesem Aufsatz wird vorgeschlagen, dass nicht nur in Kausativkonstruktionen mit zweiwertig transitivem schwachagentivem Wahrnehmungsverb oder kognitivem Hauptverb, sondern auch in mittelhochdeutschen Kausativkonstruktionen mit einwertig intransitivem Hauptverb der Dativcausee als Interestee (d.h als Experiencer, Rezipient, Benifizient usw.) anzusehen ist. In den anderen Fällen, die sich erst später entwickelt haben, hat ein Grammatikalisierungsprozess stattgefunden und hier konkurriert der Dativ mit dem Akkusativ für den Ausdruck einer und derselben thematischen Rolle, nämlich diese des ‚richtigen‘ Causee.
This article deals with the dative causee in German causative constructions with the auxiliary lassen. Up till the 19th century in causative constructions with wissen (to know) and with two-place transitive weakly agentive perception verbs the causee could be put in the dative, e.g. in Ich lasse dir etwas sehen (I let you see something). It has often been argued that sehen lassen has been reanalyzed as zeigen (to show). A corpus study has shown, however, that a dative causee could also occur in combination with highly agentive and with one-place intransitive main verbs. In this article I argue that the dative causee is to be interpreted as an interestee (i.e. an experiencer, recipient, beneficiary…) not only in those causative constructions with twoplace transitive weakly agentive perception verbs or cognitive verbs, but also in Middle High German lassen-constructions with a one-place intransitive main verb. There also exists a second type of dative causee construction, which has only developed later as the result of a grammaticalization process. Here the dative competes with the accusative as the case of the ‘normal’ causee.
DOI: | https://doi.org/10.37307/j.1868-775X.2016.01.03 |
Lizenz: | ESV-Lizenz |
ISSN: | 1868-775X |
Ausgabe / Jahr: | 1 / 2016 |
Veröffentlicht: | 2016-02-23 |
Um unseren Webauftritt für Sie und uns erfolgreicher zu gestalten und
Ihnen ein optimales Webseitenerlebnis zu bieten, verwenden wir Cookies.
Das sind zum einen notwendige für den technischen Betrieb. Zum
anderen Cookies zur komfortableren Benutzerführung, zur verbesserten
Ansprache unserer Besucherinnen und Besucher oder für anonymisierte
statistische Auswertungen. Um alle Funktionalitäten dieser Seite gut
nutzen zu können, ist Ihr Einverständnis gefragt.
Weitere Informationen finden Sie in unserer Datenschutzerklärung.
Notwendige | Komfort | Statistik
Bitte wählen Sie aus folgenden Optionen: