Die Kraft der Metapher im Prozess der Stereotypisierung

Der vorliegende Aufsatz untersucht den Gebrauch der Metapher als effektives sprachliches Mittel beim Stereotypisieren. Das Stereotyp beruht auf drei Ebenen, die im Folgenden erklärt werden. Metaphern sind vor allem auf der dritten dieser Ebenen häufig – der Ebene der Bewertung einer Person als Mitglied einer sozialen Gruppe oder der Gruppe als Ganzes. Die Metapher ist nicht nur kognitives Instrument, um die Welt zu verstehen, sondern schöpft ihre Kraft besonders aus ihrer Verbindung zum Emotionalen, was besonders wichtig für dieses dritte Ebene des Stereotyps ist. Wegen ihrer imaginativen Kraft und ihrer Bildhaftigkeit ist sie ein außerordentlich wirksames Mittel, mit dem auf den Gesprächspartner suggestiv Einfluss genommen werden kann. Dies wird anhand von Beispielen aus dem Berlin-Korpus, das in dem problematischen Ost-West-Kontext nach der Wiedervereinigung entstand, analysiert. Der kognitive und der emotionale Aspekt gemeinsam machen die außergewöhnliche Kraft der Metapher im Prozess der Stereotypisierung aus.

This paper analyses the use of metaphors as an effective means of stereotyping. There are three levels of stereotype, as will be explained. Metaphors are especially common on the third level – the level of the evaluation of a person as a member of a social group or of the group as a whole. The metaphor is not only a cognitive means of understanding the world, but is powerful especially because of its connection to emotions, a fact which is very important for this third level of the stereotype. Because of its imaginative power and imagery it is an extraordinarily effective medium, through which the recipient can be opened up to suggestive influence. This is shown by means of examples from the Berlin Corpus, which reflects the problematic relationship between East and West Germans in the aftermath of reunification. Taken together, the cognitive and emotional aspects give metaphors their extraordinary power in the process of stereotyping.

Seiten 15 - 32

Zitierfähig mit Smartlink: http://www.DSdigital.de/DS.01.2005.015

Ihr Zugang zur "Deutsche Sprache"

• Sie sind bereits Kunde des eJournal "Deutsche Sprache" dann melden Sie sich bitte im Kundenlogin an.
• Möchten auch Sie Kunde des eJournal "Deutsche Sprache" werden, dann bestellen Sie Ihren Zugang noch heute.

Dieses Dokument kaufen