Die zwar … aber-Relation im Gegenwartsdeutschen: Funktionsweise – Variation – Grammatikalisierung

Ausgehend von der im Handbuch der deutschen Konnektoren, in der Grammatik der deutschen Sprache des IDS und anderswo erwähnten auffallenden Ausdrucksbreite der zwar … aber-Verknüpfung im Gegenwartsdeutschen setzt sich der vorliegende Beitrag zwei Ziele: wichtige Aspekte der Variation von zwar … aber zu dokumentieren sowie Fragestellungen im Hinblick auf zwar … aber zu formulieren, denen sich die zukünftige Forschung widmen sollte. Der Grundgedanke ist, dass die zwar … aber-Relation die prototypische Realisierung eines emergenten Diskursmusters zwar … aber darstellt, der andere Realisierungsformen als peripherere Varianten zugeordnet sind. Als erster Schritt dokumentiert der vorliegende Beitrag u.a. verschiedene statistische Korrelationen, die es erlauben, die zwar … aber-Relation als Kernrealisierung des Prototyps zu charakterisieren, und diskutiert sie aus Sicht der Grammatikalisierungstheorie. Datengrundlage ist ein repräsentatives Subkorpus des Deutschen Referenzkorpus (DeReKo) mit etwa 10.000 geparsten zwar-Belegen.

The topic of the present article is the German zwar … aber construction (roughly equivalent to English ‚true … but‘), whose unusual formal variability is mentioned in the Handbuch der deutschen Konnektoren and the IDS Grammatik der deutschen Sprache as well as other authorities. The aim of this article is twofold: to document important aspects of this variation and to highlight issues concerning zwar … aber for future research. The basic thesis is that zwar … aber constitutes the prototypical instantiation of an emergent discourse pattern zwar … aber, with other possible realisations as peripheral variants. A number of statistical correlations which enable us to regard zwar … aber as the core instantiation of the prototype are analysed and discussed from the point of view of grammaticalisation theory. Taken from a representative subcorpus of the Deutsche Referenzkorpus (DeReKo), the data consist of ca. 10,000 parsed occurrences of zwar.

Zitierfähig mit Smartlink: http://www.DSdigital.de/DS.01.2012.002

Ihr Zugang zur "Deutsche Sprache"

• Sie sind bereits Kunde des eJournal "Deutsche Sprache" dann melden Sie sich bitte im Kundenlogin an.
• Möchten auch Sie Kunde des eJournal "Deutsche Sprache" werden, dann bestellen Sie Ihren Zugang noch heute.

Dieses Dokument kaufen