Ob einer wohl recht hat? – Zwei Satzmodustheorien für das Deutsche im Vergleich

Dieser Aufsatz vergleicht die zwei Theorien von Lohnstein (2000, 2007) und Truckenbrodt (2006a, 2006b) über die Beziehung zwischen syntaktischen Satztypen und semantischen Satzmodi im Deutschen. Beide Ansätze basieren auf dem Gedanken, die syntaktische Bewegung von Ausdrücken in die linke Peripherie des Satzes so mit semantischen Operationen zu verknüpfen, dass der Satzmodus für jeden Satztyp kompositional abgeleitet werden kann. Selbstständige Sätze mit Verbletzt-Stellung dienen als Testfall für die beiden Theorien, insbesondere solche, die durch den Komplementierer ob eingeleitet werden, da diese eine sehr spezielle Syntax mit einer festgelegten Semantik verbinden. Auch wenn beide Ansätze nicht dazu in der Lage sind, alle Eigenschaften von selbstständigen ob-Verbletztsätzen zu erfassen, zeigt der Vergleich, dass Truckenbrodts Ansatz besser abschneidet als Lohnsteins.

This paper compares the two approaches to the interface between syntactic sentence type and semantic sentence moods in German as proposed by Lohnstein (2000, 2007) and Truckenbrodt (2006a, 2006b). Both accounts are based on the idea of connecting the syntactic movement of expressions to the left periphery of the sentence with semantic operations to derive the sentence mood for each sentence type in a compositional fashion. The approaches are evaluated with respect to verb-final sentences introduced by the complementizer ob ‘whether’, since due to its special form and meaning this sentence type proves to be a good test case for any sentence-type/sentence-mood theory. While neither account is able to deal with all features of verbfinal ob-clauses, the comparison shows that Truckenbrodt’s approach performs better than the one proposed by Lohnstein.

Seiten 65 - 84

Zitierfähig mit Smartlink: http://www.DSdigital.de/DS.01.2011.065

Ihr Zugang zur "Deutsche Sprache"

• Sie sind bereits Kunde des eJournal "Deutsche Sprache" dann melden Sie sich bitte im Kundenlogin an.
• Möchten auch Sie Kunde des eJournal "Deutsche Sprache" werden, dann bestellen Sie Ihren Zugang noch heute.

Dieses Dokument kaufen