...Deutsche Sprache Cathrine Fabricius-Hansen Adjektiv-/Partizipialattribute im diskursbezogenen Kontrast Deutsch - Englisch/Norwegisch Abstract Der... ...Cathrine Fabricius-Hansen Konstruktionsweisen innerhalb der Nominal- oder Determinativphrase DP 2 den beiden Kontrastsprachen dafür zur Verfügung stehen... ...forlatte hus lachende Kinder laughing children leende barn Cathrine Fabricius-Hansen Unterschiede zwischen den drei Sprachen gibt es jedoch im Hinblick auf... ...Deutsche Sprache Cathrine Fabricius-Hansen 10 the only day suitable Huddleston/Pullum 2002, S. 445 , the people involved Biber et al. 1999, S. 51 11a ... ...Sprachen. 181 Deutsche Sprache Cathrine Fabricius-Hansen voneinander unterscheiden, kann es mithin für die geringere bis Nicht- Akzeptanz entsprechender... ...als "clauses' kategorisiert. 183 Deutsche Sprache Cathrine Fabricius-Hansen Übersetzung iia mit dem adjektivischen/partizipialen Kopf zu einem... ...1999 - auslösen können; vgl. Tabelle 2. 185 Deutsche Sprache Cathrine Fabricius-Hansen Dt. Vorlage Norweg. Übersetzung Strat. Engl. Übersetzung Strat. n ... ...Präpositionalattribut die Realisierung des EVAs als Relativsatz wegen des mehrdeutigen Bezugs military area 187 Deutsche Sprache Cathrine Fabricius-Hansen oder Golden... ...Haspelmath. Berlin: de Gruyter. 191 Deutsche Sprache Cathrine Fabricius-Hansen Gunkel, Lutz/Zifonun, Gisela 2009 : Classifying modifiers in common names. In... ...Attribute im Deutschen. S. 124-153. Prof. Dr. Cathrine Fabricius-Hansen ILOS, Universität Oslo P.b. 1003 Blindern N-0315 Oslo E-Mail: c.f.hansen@ilos.uio.no...