...Deutsche Sprache Csaba Földes GRAMMATISCHE ZWEISAMKEIT Morphosyntax im Sprachen- und Kulturenkontakt Abstract Der Aufsatz diskutiert grammatische... ...erfasst werden kann. 3 Zur Hybriditäts-Debatte siehe Bhabha 2000, S. 5, 7 etc. . 309  Deutsche Sprache Csaba Földes 2. Die Materialgrundlage Im... ...hinzuweisen, die beide die Möglichkeit einer substanziellen morphologischen Beeinflussung bestreiten. 311  Deutsche Sprache Csaba Földes der Kontaktsprachen... ...: Ich habe etwas geschlafen . 313  Deutsche Sprache Csaba Földes gegebenen Redemoment auftritt entweder als `Kode-Umschaltung' oder als `grammatische... ...ist, sodass man m.E. kaum von einem herkömmlichen deutschen Präpositionalgefüge sprechen kann. 315  Deutsche Sprache Csaba Földes 8 E:scht gega... ...Tendenzen vgl. Roelcke 2002, S. 259 ff. 317  Deutsche Sprache Csaba Földes Hier nehmen die ungarischen Lexeme legerisebb `stärkst-' , legelikelibbek... ...Transferenzen aus dem Ungarischen grundsätzlich als Grundform im Nominativ Singular in den deutschen Dialekt. Dort 319  Deutsche Sprache Csaba Földes nehmen... ... Deutsche Sprache Csaba Földes heitlich nicht ungarischer Umgebung" gängig sind. Selbst in Dialektwörterbüchern findet man sie lemmatisiert.28 Neben den... ...wie auch eine ,, scheinbar unübersichtliche Formenvielfalt" 2000, S. 342 attestiert. 323  Deutsche Sprache Csaba Földes sprachlichen... ...kann mit anderen Satzkomponenten Negations- bzw. Korrelatwörtern verschmelzen. 325  Deutsche Sprache Csaba Földes 50 Des Haus ischt ihm it...