...Simone Heinold Gut durchlesen! - Der deutsche Imperativ und seine funktionalen Synonyme Ein Vergleich mit dem Finnischen Abstract Dieser Beitrag... ...formal mit 33 Simone Heinold dem Indikativ Donhauser 1986; Winkler 1989 . Daher werden zu den morpho-syntaktischen Eigenschaften meist auch die Auslassung... ...Imperativsystem vorgestellt. 3 Solche Beispiele werden u.a. in Hopper/Traugott 1993 für das Englische diskutiert. 35 Simone Heinold 2.2 Das Finnische Obwohl das... ..., recommend, beg, supplicate, entreat, beseech, implore and pray." 39 Simone Heinold spielen. Birjulin/Xrakovski 2001, S. 5 fassen die Bedeutung und Funktion... ...stammt aus Birjulin/Xrakovski 2001, S. 28 . 41 42 Simone Heinold lung betont werden soll. Allgemeine Anordnungen und Anweisungen im Finnischen hingegen... ...Aussagen machen, die sich zu den anderen untersuchten Formen ins Verhältnis setzen lassen. 43 Simone Heinold 3 Gibt es Hinweise darauf, dass Infinitive im... ...auf irgendwelche Objekte, die diese mit sich führen. 45 46 Simone Heinold meist nicht an konkrete Personen, sondern an bestimmte Orte oder Zeiten... ...Situationen bezieht, allerdings eine geringere illokutionäre Stärke aufweist als letztere. Dieser Typ ist durch das Hinzu- 47 Simone Heinold fügen von Bitte... ...mal mit dem neuen VW gefahren?[...] 24 24 Beispiele aus Behr 1994, S. 236 . 49 50 Simone Heinold Das bedeutet, dass sich ohnehin alle, die die... ...Finnischen bedanke. 53 Simone Heinold 6. Schluss In diesem Beitrag wurde die Frage nach den Gründen für die Koexistenz von funktionalen Synonymen für den...